La conjugaison est la même que celle du
présent à laquelle ont fait préceder le mot "bech" :
Je vais vivre
Ena bech n3ich
Tu vas vivre
Enti bech t3ich
Il va vivre
Houwa bech y3ich
Elle va vivre
Heya bech t3ich
Nous allons vivre
A7na bech n3ichou
Vous allez vivre
Entouma bech t3ichou
Ils, Elles vont vivre
Houma bech y3ychou
Impératif (ordre) / Lazem
Singulier: Vis
!
3ich !
Pluriel: Vivez
!
3ichou !
Futur
Pour exprimer le futur en dialecte
tunisien, on utilise la conjugaison du présent, que l'on
accompagne d'un marqueur de temps futur (ex: l'année
prochaine, en septembre, etc..)
Bienvenue sur ArabeTunisien.com,
le dictionnaire des mots et expressions du dialecte arabe tunisien avec leur traduction française.
L'application mobile
Télécharger gratuitement l'application sur Android,
iPhone
et iPad et bénéficiez du dictionnaire en mode hors-ligne ainsi que de
nombreux quizz pour apprendre le tunisien tout en vous amusant!
Livre pour l'apprentissage du dialecte
Retrouvez la grammaire et les principaux mots de vocabulaire dans un ouvrage spécialement conçu pour les français souhaitants parler et comprendre le dialecte tunisien.
