Tu

Que veut dire "Tu" en arabe tunisien ?
Le dictionnaire contient 36 traductions en arabe tunisien pour "Tu" :

Tu (sujet masculin) enta
Tu (sujet féminin) inti
Tu as 3ndik
Tu vas (déplacement) temchi
Tu lis ta9ra
Tu dors enti ra9ed
Tu dors torked
Tu sais ta3rif
Tu peux tnajim
Qui es tu chkounek
Tu donnes ta3ti
Tu manges tékel
Tu manges enti takel
Tu travail teghdem
Tu cherche tlawej
Tu es où ? winek ?
Tu es où ? finek ?
Tu comprend tefhem
Tu apprends takho
Tu regardes tchouf
Tu regardes taghzer
Tu m'appelle tottlobni
Tu me manque twa7achtek
Tu me manques twahachtèk
Tu veux boire enti t7eb tochrob
Tu as du temps 3andik wa9qt
Tu veux encore thab zeda
Tu veux manger enti t7eb takel
Comment tu manges kifech takel
Tu as bien dormi ? err kat belbehi ?
Qu'est ce que tu as? chbik
Qu'est ce que tu veux chnouwa t7eb
Peux tu m'emmener au marché enhab nemchi fil souk
Tu peux m'appeler un taxi ? tottlobni taxi ?
Est ce que tu as de la monnaie? andik self?
Qu'est ce que tu fais aujourd'hui ? ech bech ta3mil lyoum ?

Comment prononcer les mots tunisiens affichés ?

Les mots de dialecte tunisien affichés dans ce dictionnaire sont écrits en "translitération latine".

Cette notation utilise les caractères latins pour reproduire phonétiquement les mots arabes. Elle est entre autres utilisée par les tunisiens pour écrire des SMS, chatter ou échanger sur internet. Elle a l’avantage de permettre de lire le dialecte tunisien sans avoir à apprendre l’alphabet arabe, et c’est pourquoi nous l’utilisons sur ce site.

Les mots sont à prononcer comme en français, sauf pour les notations et lettres suivantes qui ont leur propre prononciation (sans équivalence dans la langue française) :

NotationPrononciation
3 Il s'agit d'un "A" ouvert par opposition au "A" fermé noté "a".
5 "R" accrochant la gorge, comme pour préparer un crachat.
7"H" très prononcé . Ex: 7azem
9 "K" prononcé plus bas dans la gorge
gh Correspond au "r" français .
rCorrespond au "r" roulé (comme le r espagnol)
eCorrespond au é français
thComme le "th" anglais ex: thanks
dhComme le "th" mais avec en démarrant la prononciation avec un d

Traductions les plus consultées

Bienvenue sur ArabeTunisien.com, le dictionnaire des mots et expressions du dialecte arabe tunisien avec leur traduction française.

Livres pour l'apprentissage du dialecte tunisien


Retrouvez la grammaire et les principaux mots de vocabulaire dans un ouvrage spécialement conçu pour les français souhaitants parler et comprendre le dialecte tunisien.
Livre seul

Livre + CD Audio



©2014 - Arabe Tunisien.com - Tous droits réservés - Nous contacter